Back Save Expand Next

ICRC wants to commission the consultant to have proven experience in training and translating guidelines/manuals from Amharic to Afaan Oromo language.

Bids closing date Oct 15, 2019 12:00 PM
Bids opening date No Specific Opening Date & Time
Published on 2merkato.com ( Oct 7, 2019 )
Posted on Oct 7, 2019

International Committee of the Red Cross (ICRC)

Expression of interest for private companies /consultants/, who are having proven experience in translation service

ICRC is an independent, neutral organization ensuring humanitarian protection and assistance for victims of war and other situations of violence. Within the framework of its assistance program in Ethiopia, the ICRC wants to commission the consultant to have proven experience in training and translating guidelines/manuals from Amharic to Afaan Oromo language.

1. The ICRC is now interested to have a detail company profile from companies who are engaged in translation service, we need a translation of Amharic to Afaan Oromo for this purpose only.

2.   Regarding a number of pages, it will have a total of 163 pages.

3.   Time frame needed for translation is 3 /three/ weeks (five working days per week)

4.   A renewed business license valid for the year 2019 (2011 E. C.), is a must to attach.

5. The consultant should have the following qualifications:

  • University degree in Health, social work, water supply, sanitation, and hygiene-related fields experience.
  • Speak, read and write English, Amharic and Afaan Oromo languages fluently. 
  • Proven experience in detention Water and habitat-related training, manual translating, manuals development or guidelines from Amharic to Afaan Oromo. 
  • Knowledge of enterprise development policy of the Government of Ethiopia civilian detention centers will be an asset.

6. Bidders are expected to attach the below essential documents too.

  • Copy of a renewed business license.
  • Copy of VAT Registration Certificate
  • As we are refunded back the VAT amount, we need a copy of VAT declaration you made for the concerned Authority for the month of August 2019 (NEHASE 2011), with a summary fiscal reading rep, which is a very important point for our evaluation criteria.
  • Tax Identification Number (attach a copy of the certificates)
  • A relevant document that can show your past performance and experience working with International NGOs or Embassy.

7. The sealed envelope is to be submitted to our office on or before Tuesday, October 15/2019 at 12:00 noon. Address for submission of offer:

ICRC Logistics Center Addis Ababa

Bole Sub-city Kebele 12/13, next to Egziabeherab Church around gurd sholla.

Addis Ababa, Ethiopia

Tel.: +251 (011) 6478300 Mobile: +251911423110

Fax: +251 (011) 6478301

Email: ADD_Logistics_Services@ICRC.org/shailu@icrc.org /twondwossen@icrc.org  /eabayneh@icrc.org  

8. Envelops will be opened on the same date in the afternoon without the presence of bidders and will be notified very shortly.

9. A term of reference /TOR/ will be given for selected consultants only to provide us their competitive offer.

10.  Once a consultant is chosen the contract agreement will be signed with the winner, and payment will be effected after completion of the work. A credit invoice should be given to ICRC while requesting payment.

11.  All conditions not mentioned herein shall be governed by the ICRC General Conditions for consultancy.

12.  Failure to comply with any of the above conditions will result in an automatic rejection of the bid.

ICRC reserves the right to reject the tender fully or partially without any reason

If you have any questions related to this request, please do not hesitate to contact us via +251911423110 (It will be better if you call only at the time of working hour).

Company Info
International Committee of the Red Cross (ICRC)
International Committee of the Red Cross (ICRC)
ኢንተርናሽናል ኮሚቲ ኦፍ ዘ ሬድ ክሮስ
AddressBole Sub-city Kebele 12/13, next to Egziabeherab Church around gurd sholla.
Phone+251 11 6478300
Fax+251 11 6478301
Filed Under

Exchange Rates

Selling
Buying
USD 32.1711 31.5403
GBP 40.4381 39.6452
EUR 35.8032 35.1012
CHF 31.2611 30.6481
CAD 22.1086 21.6751
AED 7.9261 7.7707
Source: Commercial Bank of Ethiopia
Applicable date: Dec 13th, 2019